Calling all expats! Tax time doesn't have to be a headache. Understanding the Foreign Earned Income Exclusion and Foreign Tax Credit will help you avoid surprises come filing season.